Doi preşedinţi, două discursuri, două portrete

Deşi suntem un stat mic, trăim şi noi într-o republică, la fel ca şi francezii.

Chiar dacă Europa şi lumea întreagă nu a fost tot atât de interesată de alegerile preşedintelui Republicii Moldova precum s-a întâmplat în cazul alegerilor din Franţa, avem şi noi, ca şi francezii, un preşedinte.

Atât preşedintele Nicolae Timofti, cât şi Francois Hollande au ţinut primul lor discurs.

Ne-am propus să analizăm discursurile celor doi preşedinţi şi anume, părţile în care ambii se referă la alegerea propriu-zisă, la obiectivele pe care şi le-au trasat şi la încrederea în viitorul ţărilor lor.

Partea analizată din discursul preşedintelui Republicii Moldova conţine 395 de cuvinte. Cea din discursul preşedintelui francez – 375.

Ambii capi de stat folosesc cuvântul “preşedinte” şi “cetăţeni” de 3 ori.

Timofti invocă “republica” de 2 ori, iar “Moldova” de 5 ori. Hollande pomeneşte despre “republică” de 5 ori, iar despre “Franţa” de 3 ori.

Cuvintele “politică” şi “reformă” le întâlnim la preşedintele moldovean de 3 ori, iar la cel francez deloc.

Domnul Timofti face uz de cuvântul “dezvoltare” de 5 ori, iar Hollande preferă să-l înlocuiască cu termenul “creştere” – de 2 ori.

Preşedintele moldovean  visează la “fericire” (o dată), iar pragmaticul socialist francez pomeneşte de “satisfacţie” (o dată).

Cuvintele “viitor”, “ schimbare”  şi “vis”  le întâlnim la ambii preşedinţi câte o singură dată.

Cuvântul “tineri”  domnul Timofti nu-l foloseşte, iar Hollande chiar face abuz, rostindu-l de 4 ori.

Cuvintele rostite de preşedintele RM –  “sărăcie”  (de 2 ori), “corupţie” (o dată) şi “crime” (o dată) nu le regăsim în discursul preşedintelui francez. În schimb, acesta   foloseşte “austeritate”, “fraternitate” şi “drepturi” (o dată).

Reamintim că am analizat doar anumite părţi din discursurile celor doi preşedinţi, în care ambii se referă cam la aceleaşi lucruri.

Vă propunem în continuare unele fragmente, drept dovadă că putem fi la fel de mândri de preşedintele nostru, cum sunt francezii de al lor.

Atât Nicolae Timofti, cât şi Francois Hollande îi asigură pe cetăţeni de imparţialitate şi de tratament egal.

N. Timofti:

“Eu îmi propun să fiu un Președinte al tuturor cetățenilor Republicii Moldova, indiferent de viziunile lor politice, de convingerile religioase, de apartenența etnică, culturală, lingvistică. Sunt convins că anume de un astfel de Președinte are nevoie țara noastră, de un Președinte care ar asigura o conciliere națională, o consolidare a societății și o stabilizare a situației politice la nivelul întregii țări.”

F. Hollande:

“ Voi fi preşedintele tuturor francezilor, în această seară nu există două ţări. Există o unică naţiune în care toţi vor fi trataţi în mod egal: aceleaşi drepturi şi îndatoriri pentru fiecare. Nici un fiu al Franţei nu va fi lăsat în urmă.

Francezii au ales schimbarea, aducându-mă la preşedinţie. În faţa voastră mă angajez să servesc ţara mea.”

Ambii preşedinţi au ţinut să menţioneze ce vor face fiind la cârma statului.

N. Timofti:

“Eu sunt perfect conștient de faptul că vin la cârma unei țări sărace. Mai corect, a celui mai sărac stat din Europa. De aceea, pentru mine combaterea sărăciei este o mare provocare.

Totodată, aș vrea să menționez că eu privesc mult mai larg la procesul de reformă prin care trebuie să treacă țara noastră. Pentru o dezvoltare armonioasă, e necesar să fie reformată nu doar justiția, ci și procuratura, alte organe ale sistemului de drept cum ar fi Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice și Corupției, Ministerul Afacerilor Interne, Serviciul de Informații și Securitate etc.” 

F. Hollande:

“Începând de astăzi, cer să fiu judecat în baza a două angajamente luate: echitate socială şi problema tineretului… În calitate de preşedinte al republicii va trebui să apropii fiecare cetăţean de acţiunea comună, pentru a înfrunta sfidările viitoare, să contribui la reducerea datoriilor, la reconstrucţia socială. Prioritatea noastră este şcoala: va fi prima obligaţie. Pe urmă, mediul şi ecologia.”

La capitolul “încredere în viitor”, ambii preşedinţi îşi exprimă ferma convingere într-un viitor luminos al statului, încrederea într-un trai mai bun pentru fiecare cetăţean în parte.

N. Timofti:

“Sunt sigur că în următorii ani situația în Republica Moldova se va schimba radical: reformele politice, economice, sociale, promovate în condiții de stabilitate, ne vor permite să asigurăm un nou nivel de viață cetățenilor. Venirea investitorilor va impulsiona dezvoltarea economiei; vor apărea noi locuri de muncă bine plătite; cetățenii noștri plecați anterior peste hotare vor reveni în țară pentru a contribui la dezvoltarea ei. Satele Moldovei vor fi din nou populate, iar nivelul de viață în mediul rural va crește considerabil. Orașele noastre vor deveni nu doar veritabile centre industriale, dar și adevărate centre universitare, de cultură, care se vor dezvolta armonios așa cum se întâmplă în lumea occidentală. Moldova se va apropia de marea familie a democrațiilor europene, urmând ca ulterior să-și ocupe locul său binemeritat în această familie. Într-un final, Moldova va deveni o țară a oamenilor fericiți, iar fiecare dintre noi va fi mândru că trăiește aici!

Veţi spune că e un vis? Dar eu cred în acest vis și sunt sigur că astăzi noi împreună vom face primul pas spre realizarea lui.”

F. Hollande:

“Sunt convins că vom reuşi să depăşim toate încercările şi să ne ridicăm de jos. Am făcut-o mereu pe parcursul istoriei noastre. Vom reuşi şi în următorii cinci ani…

Visul francez este istoria noastră şi viitorul nostru, progresul.  Astfel încât orice generaţie viitoare să trăiască mai bine decât cea precedentă. Misiunea mea este să instaurăm creşterea. Ziua de 6 mai marchează un mandat greu, măreţ, frumos”.

Olga Pârău
Elldor.Info